"Gate, Gate, Paragate..."

So proclaim the Prajnaparamita mantra, proclaim the mantra which says: "Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha."

Gate, gate means gone, gone; paragate means gone over; parasamgate means gone beyond (to the other shore of suffering or the bondage of samsara); bodhi means the Awakened Mind; svaha is the Sanskrit word for homage or proclaimation. So, the mantra means "Homage to the Awakened Mind which has gone over to the other shore (of suffering)."

Whatever perspective one may take on the inclusion of the mantra at the end of the sutra, it does not put a blemish on what the sutra has tried to convey earlier: the richness of intuitive wisdom coming out of the pure experience of complete stillness, of complete cessation, away from all concepts and categories.